Manal Hariri Translation Bureau:

Expert Certified Translation Services

At Manal Hariri Translation Bureau, we specialise in the certified translation of formal and legal documents, ensuring accuracy, precision, and adherence to legal standards. Our services cover a comprehensive range of document types, including but not limited to:

• Birth, marriage, divorce, and death certificates
• Identity cards and guardianship documents
• Individual and familial extracts
• Criminal record extracts
• Power of attorney documents
• Petitions and memorandums
• School and university documents, including course descriptions and grade reports
• Financial statements and balance sheets
• Declarations and engagements
• Medical and financial reports
• Military service documents
• Personal status documents

We also cater to a diverse array of other document types across multiple languages, supported by a robust and professional network of highly qualified translators. Our team’s expertise guarantees translations of the highest quality, suitable for official use in various contexts.

With years of experience and an impeccable reputation in the fields of translation and legal documentation, our bureau takes pride in fostering long-lasting, mutually beneficial relationships with our clients. Our dedication to excellence, reliability, and professionalism is the cornerstone of our success.

About Us

Our team’s academic credentials and extensive professional experience ensure that your translation needs are met with the utmost precision and care. Contact us today for reliable, certified translation services tailored to your requirements.

Optimised for: Certified translation services, professional legal translations, document translation in Lebanon, translation for legal and formal documents.

Manal Hariri Kassem

• Certified Public Translator
• Proofreader accredited by the Lebanese Competent Tribunals
• MA in Translation and Languages
• MA in Law
• MA in Planning and Administration (in progress)

Zaynab Hazimeh

• Certified Public Translator
• Proofreader accredited by the Lebanese Competent Tribunals
• BA in Translation and Languages
• BA in Law (in progress)